Situado en el 90° paralelo en pleno corazón del océano ártico, el polo norte geografico es el eje de rotación de la Tierra. Al contrario del polo sur geográfico, el polo norte no es señalizado por una bandera u otro objeto porque el lugar está en continuo movimiento. De hecho, el hielo del mar llamado banquisa se mueve por la acción de la corriente marina y por el viento. Con precisión, ¡no se puede estar en el polo por más de un instante!
Esta expedición consistía para Bernard y unos europeos, en llegar al poló norte esquiando con sus pulkas, cruzando los obstáculos de la banquisa: cresta de compresiones, extensiones de agua abierta y tormentas.
El desvío del hielo puede ser positivo haciendo que uno avance más rápido pero puede ser negativo también. Porque hare que uno se aleje o se mueva demasiado entre el oeste y el este.
La navegación (u orientación) bajo estas condiciones es complicada y apasionante.
